وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان

وەرگێڕانی ماناکانی قورئانی پیرۆز

وەرگێڕان: تیمی ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان بە هاوكاری كۆڕگەی بانگەوازی لە ڕەبەوە و كۆڕگەی خزمەتگوزای ناوەڕۆکە ئیسلامیەکان بە زمانەکان.

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

Қурайшга осон қилиб қўйилгани учун;

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

Уларга қиш ва ёз сафари осон қилиб қўйилгани учун;

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

Мана шу Уйнинг Парвардигорига ибодат қилсинлар!

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

У зот уларни очликдан (қутқариб) таомлантирди ва хавфу хатардан омон қилди.