Vertimas į azerbaidžaniečių k. - Ali Khan Musaiev

Išvertė Ali Khan Musaiev. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

(Ey Peyğəmbər!) Məgər Rəbbinin fil sahiblərinə nə etdiyini görmədinmi?

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Məgər (Rəbbin) onların hiyləsini boşa çıxartmadımı?

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Onların üzərinə dəstə-dəstə quşlar göndərdi.

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

(O quşlar) onların üstünə (odda bişmiş) gildən daşlar yağdırdı.

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

(Allah) onları sanki yeyilmiş əkin yarpağına döndərdi.