Vertimas į azerbaidžaniečių k. - Ali Khan Musaiev

Išvertė Ali Khan Musaiev. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

(Ey Peyğəmbər!) De: “Sığınıram sübhün Rəbbinə!

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Xəlq etdiklərinin şərindən,

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

zülməti çökən gecənin şərindən,

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

düyünlərə üfürən (cadugər) qadınların şərindən

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

və həsəd apardığı zaman paxılın şərindən!”