Tradução usbeque - Aladdin Mansur
Traduzida por Alaa Al-Din Mansour. Desenvolvida sob a supervisão do Centro de mestres em Tradução, e está disponível para consulta com o objetivo de oferecer opiniões, avaliação e desenvolvimento contínuo.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
1. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), айтинг: «Мен барча инсонларнинг Парвардигоридан,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
2. Барча инсонларнинг Подшоҳидан,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
3. Барча инсонларнинг Илоҳидан (менга) Ўзи
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
4. (Қачон Аллоҳнинг номи зикр қилинганида) яшириниб оладиган васвасачи (шайтон)нинг ёмонлигидан паноҳ беришини сўраб илтижо қилурманки,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
5. У инсонларнинг дилларига васваса соладиган,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
6. Жин ва инсонлардан бўлган (шайтондир. Ўшанинг ёмонлигидан паноҳ беришини сўраб илтижо қилурман).
مشاركة عبر