Перевод на курдский язык - Мухаммад Салих Бамуки
Перевел Мухаммад Салих Бамуки. Разработана под руководством Центра Переводов Руввад, и доступна для ознакомления с целью выражения мнений, оценки и постоянного совершенствования.
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
ئایا نەت بینی کە پەروەردگارت چی کرد بە خاوەن فیلەکان (بە ئەبرەھە ولەشکرەکەی کە وویستی کەعبەی پیرۆز بڕوخێنێت)؟
ئایا نەت بینی کە پەروەردگارت چی کرد بە خاوەن فیلەکان (بە ئەبرەھە ولەشکرەکەی کە وویستی کەعبەی پیرۆز بڕوخێنێت)؟
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
ئایا فڕوفێڵەکەیانی پوچەڵ نەکردەوە
ئایا فڕوفێڵەکەیانی پوچەڵ نەکردەوە
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
وە (ئایا) نەیناردە سەریان باڵندەی زۆر، پۆل پۆل
وە (ئایا) نەیناردە سەریان باڵندەی زۆر، پۆل پۆل
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
بەرد بارانیان دەکردن بە ووردە زیخی گڵین
بەرد بارانیان دەکردن بە ووردە زیخی گڵین
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
سەرئەنجام (لەشکرەکەی ئەبرەھەی) وەک کای خوراو لێکرد
سەرئەنجام (لەشکرەکەی ئەبرەھەی) وەک کای خوراو لێکرد
مشاركة عبر