Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'iki Uzbeki - Ikigo Rowad Translation Center.
Yasobanuwe n'itsinda ry'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi ku bufatanye n'ishyirahamwe ryo kwamamaza idini ry'ahitwa Rab'wat hamwe n'umuryango Islamic Content mu ndimi zitandukanye.
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
Ер ўзига хос тарзда тебранганида.
Ер ўзига хос тарзда тебранганида.
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
Ва ер ўз юкларини чиқарганида.
Ва ер ўз юкларини чиқарганида.
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
Ва инсон: «Унга нима бўлди?!» – деганида.
Ва инсон: «Унга нима бўлди?!» – деганида.
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
Ўша кунда у ўз хабарини айтар.
Ўша кунда у ўз хабарини айтар.
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
Парвардигорингиз унга ваҳий қилгани сабабли.
Парвардигорингиз унга ваҳий қилгани сабабли.
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Ўша кунда одамлар амалларини кўриш учун жойларидан тўда-тўда бўлиб қўзғалурлар.
Ўша кунда одамлар амалларини кўриш учун жойларидан тўда-тўда бўлиб қўзғалурлар.
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
Бас, ким заррача яхшилик қилса, ўшани кўрур.
Бас, ким заррача яхшилик қилса, ўшани кўрур.
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
Ва ким заррача ёмонлик қилса, ўшани кўрур.
Ва ким заррача ёмонлик қилса, ўшани кўрур.
مشاركة عبر