Përkthimi Uzbekisht - Alaudin Mensur
Përkthimi i kuptimeve të Kur'anit Fisnik
Përktheu Alauddin Mansur. Realizimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës "Ruvvad et-Terxhemeh". Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), айтинг: «Эй кофирлар!
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Мен сизлар ибодат қилаётган нарсаларга ибодат қилмасман.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиган (Аллоҳ)га ибодат қилгувчи эмасдирсизлар.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Мен сизлар ибодат қилган нарсага ибодат қилгувчи эмасман.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиган (Аллоҳ)га ибодат қилгувчи эмасдирсизлар.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Сизларнинг динингиз ўзларингиз учун, менинг диним ўзим учундир!»
share_via