คำแปลภาษาลิทัวเนีย - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด
แปลโดยทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ร่วมกับสมาคมการเผยแพร่ศาสนาอิสลามที่รอบวะฮ์ และสมาคมบริการเนื้อหาอิสลามด้วยภาษาต่าง ๆ
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
1. Kai žemė bus sudrebinta savo (paskutiniu) žemės drebėjimu
1. Kai žemė bus sudrebinta savo (paskutiniu) žemės drebėjimu
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
2. ir žemė išmes savo naštą,
2. ir žemė išmes savo naštą,
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
3. ir žmogus sakys: „Kas (blogo) jai?“
3. ir žmogus sakys: „Kas (blogo) jai?“
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
4. Tą Dieną ji praneš savo naujienas (apie tai kas nutiko joje gero ir blogo),
4. Tą Dieną ji praneš savo naujienas (apie tai kas nutiko joje gero ir blogo),
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
5. nes tavo Viešpats įkvėpė (t. y. įsakė) ją.
5. nes tavo Viešpats įkvėpė (t. y. įsakė) ją.
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
6. Tą Dieną žmonės išeis suskirstyti (į rūšis), kad jiems būtų parodytas jų veiksmų (rezultatas).
6. Tą Dieną žmonės išeis suskirstyti (į rūšis), kad jiems būtų parodytas jų veiksmų (rezultatas).
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
7. Tad, kas darė mažos skruzdės svorio gėrį, pamatys tai,
7. Tad, kas darė mažos skruzdės svorio gėrį, pamatys tai,
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
8. ir kas darė mažos skruzdės svorio blogį – pamatys tai.
8. ir kas darė mažos skruzdės svorio blogį – pamatys tai.
مشاركة عبر