Salin sa Wikang Romaniano ng Islam4ro.com
Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an
Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an sa wikang Rumano. Inilathala ito ng islam4ro.com.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
Să piară mâinile lui Abu Lahab și să piară și el[1]!
[1] Abu Lahab, unchiul Profetului (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), care era un dușman al islamului
Să piară mâinile lui Abu Lahab și să piară și el[1]!
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Averea lui nu-i va fi de niciun folos și nici ce a agonisit!
Averea lui nu-i va fi de niciun folos și nici ce a agonisit!
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
Va arde în Focul cu flăcări,
Va arde în Focul cu flăcări,
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
Împreună cu muierea lui, aducătoarea de vreascuri[2],
[2] Ea punea spini în calea Profetului (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și îl batjocora. Cuvintele „vreascuri” erau folosite de către arabi pentru a face referire la batjocură și bârfă.
Împreună cu muierea lui, aducătoarea de vreascuri[2],
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
Care va avea la gâtul ei o funie de fire [de palmier].
Care va avea la gâtul ei o funie de fire [de palmier].
share_via