Salin sa Wikang Serbyano ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an
Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika.
ٱلۡقَارِعَةُ
Застрашујући Удар!
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Шта је застрашујући Удар?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
И шта ти знаш шта је застрашујући Удар?
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Тог Дана људи ће да буду као раштркани лептири,
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
а планине као шарена вуна ишчупана.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Онај чија добра дела буду тешка,
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
у угодном животу ће да живи,
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
а онај чија добра дела буду лака,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
боравиште ће му бездан бити.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
А знаш ли ти шта ће то да буде?
نَارٌ حَامِيَةُۢ
Ужарена Ватра!
share_via