ئەزەرچە تەرجىمىسى- ئەلىخان مۇسايۇۋ

قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى

ئەلىي خان مۇسايۇپ تەرجىمە قىلغان. ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققى قىلدۇرۇلغان.

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Əbu Ləhəbin əlləri qurusun, qurudu da!

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Ona nə malı fayda verdi, nə də qazandığı.

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

O, alovlanan bir oda girəcəkdir.

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

Onun odun daşıyan arvadı da.

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

Onun (arvadının) boynunda xurma liflərindən kəndir olacaqdır.