ئۆزبەكچە تەرجىمىسى-رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى
قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى
رۇۋاد تەرجىمە مەركىزىدىكى بىر گۇرۇپ ئالىملار رىبۋە دەۋەت جەمئىيىتى ۋە ئىسلامىي مەزمۇنلارنى تەمىنلەش جەمئىيىتى بىلەن ھەمكارلىشىپ تەرجىمە قىلغان.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
Абу Лаҳабнинг қўллари қуригай! Қуриди ҳам.
Абу Лаҳабнинг қўллари қуригай! Қуриди ҳам.
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Унга моли ва касб қилиб топганлари асқотмади.
Унга моли ва касб қилиб топганлари асқотмади.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
Яқинда у қизиб турган ўтга кирадир.
Яқинда у қизиб турган ўтга кирадир.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
Ва унинг ўтин орқалаган хотини ҳам.
Ва унинг ўтин орқалаган хотини ҳам.
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
Унинг бўйнида эшилган арқон.
Унинг бўйнида эшилган арқон.
share_via