ئۆزبەكچە تەرجىمىسى-رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى
قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى
رۇۋاد تەرجىمە مەركىزىدىكى بىر گۇرۇپ ئالىملار رىبۋە دەۋەت جەمئىيىتى ۋە ئىسلامىي مەزمۇنلارنى تەمىنلەش جەمئىيىتى بىلەن ھەمكارلىشىپ تەرجىمە قىلغان.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Айтинг: «Паноҳ сўрайман барча инсонларнинг Парвардигоридан;
Айтинг: «Паноҳ сўрайман барча инсонларнинг Парвардигоридан;
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Барча инсонларнинг Подшоҳидан;
Барча инсонларнинг Подшоҳидан;
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Барча инсонларнинг Илоҳидан;
Барча инсонларнинг Илоҳидан;
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
Яшириниб олган васвасачининг ёмонлигидан.
Яшириниб олган васвасачининг ёмонлигидан.
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
(Шайтонки,) инсонларнинг дилларига васваса солади.
(Шайтонки,) инсонларнинг дилларига васваса солади.
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Жин ва одамлардан бўлган».
Жин ва одамлардан бўлган».
share_via