بوسنیائی ترجمہ - محمد میہانوفیچ

ترجمہ معانی قرآن کریم

محمد مہانوفیچ نے ترجمہ کیا۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Znaš li ti onoga koji Sud poriče?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Pa to je onaj koji grubo odbija siroče.

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

i koji da se nahrani siromah - ne podstiče.

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Pa teško klanjačima,

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

onima koji su nemarni prema svome namazu.

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

koji se samo ljudima pokazuju

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

čak potrepštine koje se na posudbu daju oni ne daju!