Бўшноқ тилига таржима - Муҳаммад Миҳанович
Таржима Муҳаммад Маҳанович томонидан қилинган. Руввадут Таржама маркази назорати остида такомиллаштирилган, асл таржима билан танишиш ва фикр-мулоҳаза билдириш, баҳолаш ва мунтазам такомиллаштириш мақсадида мавжуд.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Reci: "O vi nevjernici,
Reci: "O vi nevjernici,
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
ja ne obožavam ono što vi obožavate,
ja ne obožavam ono što vi obožavate,
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
niti ste vi obožavaoci Onoga Koga ja obožavam,
niti ste vi obožavaoci Onoga Koga ja obožavam,
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
niti sam ja obožavalac onoga što vi obožavate,
niti sam ja obožavalac onoga što vi obožavate,
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
niti ste vi obožavaoci Onoga Koga ja obožavam,
niti ste vi obožavaoci Onoga Koga ja obožavam,
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
vama vaša vjera, a meni moja."
vama vaša vjera, a meni moja."
مشاركة عبر