Bản dịch tiếng Pháp - Trung tâm Quốc tế Noor
Dịch thuật ý nghĩa Kinh Qur'an
Người dịch Tiến sĩ Nabil Ridwan, do Trung tâm Quốc tế Noor phát hành.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
1. N’as-tu pas considéré celui qui tient pour mensonge la Rétribution ?
1. N’as-tu pas considéré celui qui tient pour mensonge la Rétribution ?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
2. C’est justement lui qui rudoie l’orphelin,
2. C’est justement lui qui rudoie l’orphelin,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
3. et qui n’incite point à assurer la subsistance du pauvre.
3. et qui n’incite point à assurer la subsistance du pauvre.
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
4. Malheur donc à ceux qui prient
4. Malheur donc à ceux qui prient
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
5. mais qui sont distraits de leur prière (Çalât),
5. mais qui sont distraits de leur prière (Çalât),
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
6. ceux qui font tout par ostentation,
6. ceux qui font tout par ostentation,
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
7. et s’abstiennent de prêter (à autrui) le moindre ustensile.
7. et s’abstiennent de prêter (à autrui) le moindre ustensile.
share_via