Dịch thuật tiếng Pháp - Trung tâm Quốc tế Nur
Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur'an bằng tiếng Pháp, dịch thuật bởi Nabil Radwan, được Trung tâm Quốc tế Nur xuất bản năm 2017.
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
1. Nous l’avons révélé en la nuit du Destin.
1. Nous l’avons révélé en la nuit du Destin.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
2. Et qui te fera jamais savoir ce qu’est la nuit du Destin ?
2. Et qui te fera jamais savoir ce qu’est la nuit du Destin ?
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ
3. La nuit du Destin vaut mieux que mille mois.
3. La nuit du Destin vaut mieux que mille mois.
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ
4. En cette nuit, descendent les Anges et l’Esprit[614] avec la permission de leur Seigneur et avec les ordres pour toutes choses.[615]
[614] L’Ange Gabriel.
[615] En cette nuit, les Anges descendent avec les ordres arrêtés par Allah pour l’année à venir.
4. En cette nuit, descendent les Anges et l’Esprit[614] avec la permission de leur Seigneur et avec les ordres pour toutes choses.[615]
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
5. Paix elle est jusqu’au lever de l’aube.
5. Paix elle est jusqu’au lever de l’aube.
مشاركة عبر