Bản dịch tiếng Uzbek - 'Ala-uddin Mansur
Dịch thuật ý nghĩa Kinh Qur'an
Người dịch Aladdin Mansour, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và bản dịch gốc có sẵn để tham khảo ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), айтинг: «Эй кофирлар!
(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), айтинг: «Эй кофирлар!
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Мен сизлар ибодат қилаётган нарсаларга ибодат қилмасман.
Мен сизлар ибодат қилаётган нарсаларга ибодат қилмасман.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиган (Аллоҳ)га ибодат қилгувчи эмасдирсизлар.
Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиган (Аллоҳ)га ибодат қилгувчи эмасдирсизлар.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Мен сизлар ибодат қилган нарсага ибодат қилгувчи эмасман.
Мен сизлар ибодат қилган нарсага ибодат қилгувчи эмасман.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиган (Аллоҳ)га ибодат қилгувчи эмасдирсизлар.
Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиган (Аллоҳ)га ибодат қилгувчи эмасдирсизлар.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Сизларнинг динингиз ўзларингиз учун, менинг диним ўзим учундир!»
Сизларнинг динингиз ўзларингиз учун, менинг диним ўзим учундир!»
share_via