阿夫拉语翻译 - 麦哈茂德·阿卜杜勒卡德·哈姆扎。
《古兰经》含义翻译
由谢赫麦哈茂德·阿卜杜·加迪尔·哈姆宰领导的学者团翻译。
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
1. Maaluu kee xaylô maggal sittal hiddottaanaah (tirtirissan) Yallih taaqatak sin agxisseh.
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
2. Rabi sin elelliiy magooqa guffu haytaanam fan.
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
3. Tónna hinnay sarrah aaxigetton! (rabi lakal).
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
4. Kaadu nummah sarrah aaxigettoniellecaboh ayroh digaala siinil obta waqdi.
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
5. Tonna hinnay isin sin qambaltam asmatah aaxiginnitoonuy edde taniinimik waasimak tenen.
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
6. Yalli xiibiteh diggah, jaciim deqsitta girá ablettoonumul.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
7. Kaadu diggah asmat íe mablah tet abletton.
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
8. Tohuk lakal diggah woo ayró (Qhiyaamah ayro kinnuk) isin addunyal edde agxitak sugten niqmatak esserimetton.
share_via