英语翻译 - 国际公认。
古兰经英文译解，努尔国际中心校正版，努尔国际中心出版
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
(1) Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
(1) Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
(2) The Sovereign of mankind,
(2) The Sovereign of mankind,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
(3) The God of mankind,
(3) The God of mankind,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
(4) From the evil of the retreating whisperer[2016] -
[2016]- i.e., a devil who makes evil suggestions to man but disappears when one remembers Allāh.
(4) From the evil of the retreating whisperer[2016] -
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
(5) Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
(5) Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
(6) From among the jinn and mankind."[2017]
[2017]- Evil prompters may be from men as well as from jinn.
(6) From among the jinn and mankind."[2017]
مشاركة عبر