英语翻译 - 国际公认。
古兰经英文译解，努尔国际中心校正版，努尔国际中心出版
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
(1) Indeed, We sent it [i.e., the Qur’ān] down during the Night of Decree.
(1) Indeed, We sent it [i.e., the Qur’ān] down during the Night of Decree.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
(2) And what can make you know what is the Night of Decree?
(2) And what can make you know what is the Night of Decree?
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ
(3) The Night of Decree is better than a thousand months.
(3) The Night of Decree is better than a thousand months.
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ
(4) The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend therein by permission of their Lord for every matter.[1955]
[1955]- Bringing the exact measures apportioned for everything by Allāh in the course of the coming year.
(4) The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend therein by permission of their Lord for every matter.[1955]
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
(5) Peace it is[1956] until the emergence of dawn.
[1956]- Upon the believers.
(5) Peace it is[1956] until the emergence of dawn.
مشاركة عبر