الترجمة التركية - شعبان بريتش
ترجمها شعبان بريتش. تم تطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
Elleri kurusun Ebu Leheb’in, kurudu da.
Elleri kurusun Ebu Leheb’in, kurudu da.
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Ona, malı ve kazandıkları fayda vermedi.
Ona, malı ve kazandıkları fayda vermedi.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
O, alevli bir ateşe girecektir.
O, alevli bir ateşe girecektir.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
Karısı da, odun taşıyıcısı…
Karısı da, odun taşıyıcısı…
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
Boynunda hurma lifinden bir halat ile…
Boynunda hurma lifinden bir halat ile…
مشاركة عبر