الترجمة الأورومية
ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الاورومية، ترجمها غالي أبابور اباغونا. طبعة عام 2009م
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
Yeroo dachiin sochii ishee sosochoote,
Yeroo dachiin sochii ishee sosochoote,
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
(yeroo) dachiin ba'aa ishee baafte,
(yeroo) dachiin ba'aa ishee baafte,
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
Namni "sila isheen maal taate?" jedhe,
Namni "sila isheen maal taate?" jedhe,
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
Guyyaa san (dachiin) oduu ishee ni odeessiti.
Guyyaa san (dachiin) oduu ishee ni odeessiti.
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
[Kunis] Waan Gooftaan kee isheetti beeksisa godheef.
[Kunis] Waan Gooftaan kee isheetti beeksisa godheef.
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Guyyaa san namoonni hojii isaanii agarsiifamuuf jecha garee gareen (bakka dhaabbii irraa) deebi’u.
Guyyaa san namoonni hojii isaanii agarsiifamuuf jecha garee gareen (bakka dhaabbii irraa) deebi’u.
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
Namni (hanga) madaala atomii toltuu dalage isuma arga.
Namni (hanga) madaala atomii toltuu dalage isuma arga.
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
Namni (hanga) madaala atomii hamtuu dalages isuma arga.
Namni (hanga) madaala atomii hamtuu dalages isuma arga.
مشاركة عبر