Prijevod na kurdski jezik: Muhammed Salih Bamuki.

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana

Preveo Muhamed Saleh Bamuki. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

(ئەی موحەممەد ﷺ) بڵێ: پەنا دەگرم به پەروەردگاری خەڵکی

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

بە پادشای خەڵکی

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

بە پەرستراوی خەڵکی

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

لە زیان وشەڕی وەسوەسە پەیداکەر(کە کاتێک ناوی خودا ببرێت) خۆی پەنھان دەکات

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

ئەوەی کە وەسوەسە ئەخاتە دڵی خەڵکیەوە

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

لە جنۆکە و لە ئادەمیزاد