Turski prijevod - Šaban Beriš

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana

Prevodilac: Šaban Beriš. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

Kureyş’in ülfeti, güvenliği için (fil sahiplerinin başına gelenler geldi).

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

Onların kış ve yaz yolculuklarının güvenliğin için…

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

Bu beyt/Kâbe’nin Rabbine ibadet etsinler.

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

Onları açlıktan doyuran ve korkularından emin kılana…