Turski prijevod - Šaban Beriš

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana

Prevodilac: Šaban Beriš. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Senin göğsünü ferahlatıp, genişletmedik mi?

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Yükünü üzerinden indirmedik mi?

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Ki o belini bükmüştü.

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Şanını yükseltmedik mi?

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Şüphesiz her zorlukla, bir kolaylık vardır.

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Her zorlukla bir kolaylık vardır.

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Öyleyse boş kaldın mı hemen (ibadetle) yorul.

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Yalnız Rabbine rağbet et.