Turski prijevod - Šaban Beriš

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana

Prevodilac: Šaban Beriš. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

İnsanların melikine,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

İnsanların ilahına,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Sinsi/(Allah anıldığında geri, kaçan) vesvesecinin şerrinden,

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

İnsanların gönüllerine vesvese sokan,

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Cinlerden ve insanlardan!