Turski prijevod - Šaban Beriš

Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana

Prevodilac: Šaban Beriš. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Hesap gününü yalanlayanı gördün mü?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Yetimi itip kakan işte odur.

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Düşkünü doyurmaya teşvik etmez.

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Öyleyse yazıklar olsun o namaz kılanlara!

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Kıldıkları namazdan gafil olanlara,

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Gösteriş yapanlara,

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Ufak tefek (ödünç vermeye) bile engel olanlara…