Die englische Übersetzung - Ruwwad Zentrum für Übersetzungen.

Übersetzung der Bedeutungen des Edlen Korans

Übersetzt vom Team des Rowwad-Übersetzungszentrums in Zusammenarbeit mit der Da'wa-Vereinigung in Rabwa und der Vereinigung für die Bereitstellung islamischer Inhalte in verschiedenen Sprachen.

QR Code https://quran.islamcontent.com/de/english_rwwad

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Woe to every backbiter and slanderer,

Woe to every backbiter and slanderer,

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

who amasses wealth and counts it over and again[1],

[1] Instead of spending in the way of Allah.
who amasses wealth and counts it over and again[1],

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

thinking that his wealth will make him live forever.

thinking that his wealth will make him live forever.

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

No indeed! He will surely be cast into the Crushing Fire[2],

[2] i.e., Hellfire, as it crushes and destroys all that is thrown in it.
No indeed! He will surely be cast into the Crushing Fire[2],

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

and how do you know what the Crushing Fire is?

and how do you know what the Crushing Fire is?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

It is the kindled Fire of Allah,

It is the kindled Fire of Allah,

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

which reaches the hearts[3].

[3] Penetrating through bodies and reaching the hearts.
which reaches the hearts[3].

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

It will be closed down upon them,

It will be closed down upon them,

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

locked with towering columns[4].

[4] i.e., columns of fire or columns of iron to which the inmates of Hell are chained.
locked with towering columns[4].