Traducción Turca - Dr. Ali Ozek y otros
Traducción de los significados del Sagrado Corán
Traducida por Ali Ouzk junto con otros. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
De ki: İnsanların ilâhına sığınırım!
De ki: İnsanların ilâhına sığınırım!
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
İnsanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine),
İnsanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine),
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
insanların Rabbine sığınırım,
insanların Rabbine sığınırım,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
(insan Allah'ı andığında) pusuya çekilen şeytanının şerrinden,
(insan Allah'ı andığında) pusuya çekilen şeytanının şerrinden,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
insanların kalplerine vesvese sokan,
insanların kalplerine vesvese sokan,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
cin ve insanlardan.
cin ve insanlardan.
share_via