La traduction en azéri - 'Alî Khân Mûsâyîv

Traduction des sens du Noble Coran

Traduit par 'Alî Khân Mûsâyev. Développement achevé sous la supervision du Centre de traduction Rawwâd, avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu.

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

(Ey insanlar!) Çoxluğa hərisliyiniz başınızı o qədər qatdı ki,

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

nəhayət qəbirləri ziyarət etdiniz.

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Xeyr! Siz (aqibətinizi) biləcəksiniz!

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Bir də xeyr! Siz (aqibətinizi) biləcəksiniz!

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Xeyr! Kaş ki, yəqin biləydiniz.

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Siz Cəhənnəmi mütləq görəcəksiniz!

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Sonra onu öz gözünüzlə mütləq görəcəksiniz!

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Sonra da o gün nemətlər barəsində hökmən sorğu-sual olunacaqsınız.