La traduction en azéri - 'Alî Khân Mûsâyîv

Traduction des sens du Noble Coran

Traduit par 'Alî Khân Mûsâyev. Développement achevé sous la supervision du Centre de traduction Rawwâd, avec accès à la traduction originale dans le but de la réception des suggestions des lecteurs, d'évaluation et de développement continu.

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Yer titrəyib lərzəyə gələcəyi zaman;

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Yer öz yükünü bayıra atacağı

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

və insan: “Ona (yerə) nə olub?”– deyəcəyi zaman –

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

həmin gün yer öz xəbərlərini söyləyəcəkdir.

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Çünki Rəbbin ona belə vəhy etmişdir.

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

O gün insanlar əməllərinin onlara göstərilməsi üçün (qəbirlərindən) dəstə-dəstə çıxacaqlar!

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Kim zərrə qədər xeyir bir iş görmüşdürsə, onu (onun əvəzini) görəcəkdir.

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Kim də zərrə qədər şər bir iş görmüşdürsə, onu (onun əvəzini) görəcəkdir.