La traduction tadjike - Centre de traduction Rawwâd

Traduction des sens du Noble Coran

L'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.

[Он] Фурукӯбанда

[Он] Фурукӯбанда чист?

Ва ту чи донӣ, ки [он] фурукӯбанда чист?

Рӯзе, ки мардум монанди парвонаҳои пароканда [ҳайрону саргардон] хоҳанд буд

Ва кӯҳҳо монанди пашми рангини ҳаллоҷишуда (задашуда) хоҳанд шуд

Ва аммо ҳар касе, ки [дар он рӯз] паллаи мизонаш сангин бошад

[Дар биҳишт] Дар зиндагии роҳатбахш хоҳад буд

Ва аммо ҳар кас, ки паллаи мизонаш сабук бошад

Пас, [маскану] паноҳгоҳаш «ҳовия» аст

Ва ту чи донӣ, ки он [ҳовия] чист?

Оташе аст сӯзон [ва шуълавар]