La traduction tadjike - Centre de traduction Rawwâd

Traduction des sens du Noble Coran

L'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.

Ҳангоме ки замин бо шадидтарин таконҳояш ба ларза дарояд

Ва замин борҳои сангинашро берун резад

Ва инсон мегӯяд: «Он [замин]-ро чӣ шудааст?»

Дар он рӯз [замин] тамоми хабарҳояшро бозгӯ мекунад

Зеро Парвардигорат ба ӯ [чунин] ваҳй [ва ҳукм] кардааст

Дар он рӯз мардум гурӯҳ-гурӯҳ бозмегарданд, то [натиҷаи] аъмолашон ба онон нишон дода шавад

Пас, ҳар кас ба андозаи заррае кори нек анҷом дода бошад, [подоши] онро мебинад

Ва ҳар кас ба андозаи заррае кори бад карда бошад, [кайфари] онро мебинад