TRADUZIONE CURDA – Muhammad Saleh Bamuky

Traduzione dei significati del Nobile Corano

Traduzione a cura di Muhammad Saleh Bamuki, curata dal Pioneer Translation Center. La traduzione è disponibile per consultazione, con l’obiettivo di raccogliere osservazioni, valutazioni e favorire un miglioramento continuo.

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

ئێوەی بێ ئاگا کردووە شانازیتان بە زۆریی سەروەت و سامانەوە

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

تا دەمرن ودەچن بۆ گۆڕستان

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

وامەکەن ! لەمەولا دەزانن

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

دووبارە وامەکەن لەمەولا دەزانن

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

وانیە (وەکو خۆتان دەیزانن) ئەگەر(ئەنجامی خۆتان) بزانیایە بەدڵنیاییەوە (وا بێ ئاگا نەئەبوون)

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

سوێند بەخوا بێگومان دۆزەخ دەبینن

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

دووبارە سوێند بەخوا دڵنیا بن بە چاوی ڕاستەقینە دەی بینن

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

لە پاشان سوێند بەخوا لەو ڕۆژەدا (لەسەر ھەموو ناز ونیعمەتێک کە خوا پێی دابوون لەدونیادا) لێپرسینەوەتان لەگەڵدا دەکرێت