TRADUZIONE TURCA - Sha'ban Britch

Traduzione dei significati del Nobile Corano

Traduzione a cura di Sha'ban Britch e curata dal Pioneer Translation Center. La traduzione è disponibile per consultazione, con l’obiettivo di raccogliere osservazioni, valutazioni e favorire un miglioramento continuo

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Hesap gününü yalanlayanı gördün mü?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Yetimi itip kakan işte odur.

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Düşkünü doyurmaya teşvik etmez.

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Öyleyse yazıklar olsun o namaz kılanlara!

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Kıldıkları namazdan gafil olanlara,

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Gösteriş yapanlara,

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Ufak tefek (ödünç vermeye) bile engel olanlara…