TRADUZIONE TURCA - Sha'ban Britch

Traduzione dei significati del Nobile Corano

Traduzione a cura di Sha'ban Britch e curata dal Pioneer Translation Center. La traduzione è disponibile per consultazione, con l’obiettivo di raccogliere osservazioni, valutazioni e favorire un miglioramento continuo

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

İnsanların melikine,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

İnsanların ilahına,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Sinsi/(Allah anıldığında geri, kaçan) vesvesecinin şerrinden,

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

İnsanların gönüllerine vesvese sokan,

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Cinlerden ve insanlardan!