TRADUZIONE TURCA - Sha'ban Britch

Traduzione dei significati del Nobile Corano

Traduzione a cura di Sha'ban Britch e curata dal Pioneer Translation Center. La traduzione è disponibile per consultazione, con l’obiettivo di raccogliere osservazioni, valutazioni e favorire un miglioramento continuo

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Yer, şiddetle sarsıldığı zaman,

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Yer, ağırlıklarını çıkardığı zaman,

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

İnsan: Buna ne oluyor? dediğinde,

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

O gün haberlerini anlatır.

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Çünkü Rabbin ona vahyetmiştir.

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

O gün insanlar, amelleri kendilerine gösterilmek için bölük bölük dönerler.

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Kim zerre ağırlığınca iyilik yapmışsa onu görür.

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Kim de zerre ağırlığınca kötülük yapmışsa onu görür.