ポルトガル語対訳 - Helmy Nasr
クルアーン・ポルトガル語対訳 - Dr. Helmy Nasr ルゥワード翻訳事業センター監修
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Não te dilatamos o peito?
Não te dilatamos o peito?
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
E não te depusemos o fardo,
E não te depusemos o fardo,
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
Que te vergava as costas?
Que te vergava as costas?
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
E não te elevamos a fama?
E não te elevamos a fama?
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Então, por certo, com a dificuldade, há facilidade!
Então, por certo, com a dificuldade, há facilidade!
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Por certo, com a dificuldade, há facilidade!
Por certo, com a dificuldade, há facilidade!
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Então, quando estiverdes livre, esforça-te em orar,
Então, quando estiverdes livre, esforça-te em orar,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
E dirige-te a teu Senhor em rogos.
E dirige-te a teu Senhor em rogos.
مشاركة عبر