وەرگێڕاوی تورکی - شەعبان بريتش

وەرگێڕانی ماناکانی قورئانی پیرۆز

وەرگێڕان: شەعبان بریتش، پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

İnsanların melikine,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

İnsanların ilahına,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Sinsi/(Allah anıldığında geri, kaçan) vesvesecinin şerrinden,

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

İnsanların gönüllerine vesvese sokan,

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Cinlerden ve insanlardan!