tradução Bósnia-Muhammad Mahanovic

Tradução dos significados do Nobre Alcorão

Traduzida por Muhammad Mahanovic. Desenvolvida sob a supervisão do Centro Rowad de Tradução, e a tradução original está disponível para consulta com o objetivo de fornecer opiniões, avaliações e desenvolvimento contínuo.

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Zar nisi čuo šta je s vlasnicima slona Gospodar tvoj uradio?

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Zar lukavstvo njihovo nije upropastio

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

i na njih jata ptica poslao,

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

koje su na njih grumenje od gline pečene bacale,

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

pa ih kao izjedeno lišće učinio?