Перевод на боснийский язык - Мухаммад Миханович

Перевод смыслов Благородного Корана

Перевод выполнен Мухаммедом Махановичем. Разработано под руководством Центра Переводов Руввад, и доступно для ознакомления с целью выражения мнений, оценки и постоянного совершенствования.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Reci: "Utječem se Gospodaru svitanja,

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

od zla onoga što On stvara."

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

i od zla mrkle noći kad razastre tmine,

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

i od zla onih koje u čvorove pušu

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

i od zla zavidnika kad zavidi."