Перевод на боснийский язык - Мухаммад Миханович

Перевод смыслов Благородного Корана

Перевод выполнен Мухаммедом Махановичем. Разработано под руководством Центра Переводов Руввад, и доступно для ознакомления с целью выражения мнений, оценки и постоянного совершенствования.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Reci: "Utječem se Gospodaru ljudi,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Vladaru ljudi,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Bogu ljudi,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

od zla šejtana - koji nanosi zle misli pa se skrije,

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

koji zle misli unosi svijetu u grudi;

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

svijetu džina i ljudi."