Ibisobanuro bya Qur'an Ntagatifu mu rurimi rw'igi Pashto - Byakosowe n'ikigo Rowad Translation Center.
Yasobanuwe n'itsinda ry'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi ku bufatanye n'ishyirahamwe ryo kwamamaza idini ry'ahitwa Rab'wat hamwe n'umuryango Islamic Content mu ndimi zitandukanye.
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
آيا سينه مو درته پراخه نه کړه.
آيا سينه مو درته پراخه نه کړه.
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
او ستا هغه پېټی مو در څخه کوز کړ.
او ستا هغه پېټی مو در څخه کوز کړ.
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
هغه چې ستا ملا يې درنه کړې وه.
هغه چې ستا ملا يې درنه کړې وه.
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
او ستا ذکر(ياد) مو درته اوچت کړ.
او ستا ذکر(ياد) مو درته اوچت کړ.
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
نو بېشکه له سختۍ سره آسانتيا هم شته.
نو بېشکه له سختۍ سره آسانتيا هم شته.
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
بېشکه چې له سختۍ سره آساني هم شته.
بېشکه چې له سختۍ سره آساني هم شته.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
نو کله چې وزګار وې، ځان ستړی کړه.
نو کله چې وزګار وې، ځان ستړی کړه.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
او د پالونکي لوري ته دې مخه کړه.
او د پالونکي لوري ته دې مخه کړه.
مشاركة عبر