චීන පරිවර්තනය - මුහම්මද් සුලෙයිමාන්
ශුද්ධ වූ කුර්ආනයේ අර්ථයන්හි පරිවර්තනය
මුහම්මද් මකීන් විසින් පරිවර්තනය කරන ලද අතර, මුහම්මද් සුලෙයිමාන් සහ වෙනත් භාෂා විශේෂඥයින් විසින් සමාලෝචනය කරන ලදී
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
你说:我求庇于世人的主宰,
你说:我求庇于世人的主宰,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
世人的君王,
世人的君王,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
世人的神明,
世人的神明,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
免遭潜伏的教唆者的毒害,
免遭潜伏的教唆者的毒害,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
他在世人的胸中教唆,
他在世人的胸中教唆,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
〔他是〕来自精灵和人类的。
〔他是〕来自精灵和人类的。
share_via