චීන පරිවර්තනය - මුහම්මද් සුලෙයිමාන්

ශුද්ධ වූ කුර්ආනයේ අර්ථයන්හි පරිවර්තනය

මුහම්මද් මකීන් විසින් පරිවර්තනය කරන ලද අතර, මුහම්මද් සුලෙයිමාන් සහ වෙනත් භාෂා විශේෂඥයින් විසින් සමාලෝචනය කරන ලදී

QR Code https://quran.islamcontent.com/si/chinese_suliman

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

当大地猛烈地震动,

当大地猛烈地震动,

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

抛其重担,

抛其重担,

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

人们说:“大地怎么啦?”

人们说:“大地怎么啦?”

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

在那日,大地将报告它的消息。

在那日,大地将报告它的消息。

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

因为你的养主已启示了它。

因为你的养主已启示了它。

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

在那日,人们将纷纷地离散,以便他们得见自己行为〔的报应〕。

在那日,人们将纷纷地离散,以便他们得见自己行为〔的报应〕。

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

行一个微尘重的善事者,将见其善报;

行一个微尘重的善事者,将见其善报;

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

作一个微尘重的恶事者,将见其恶报。

作一个微尘重的恶事者,将见其恶报。