Përkthimi Azerbajxhanisht - Ali Khan Musajev
Përkthimi i kuptimeve të Kur'anit Fisnik
Përktheu Ali Khan Musajev. Realizimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës "Ruvvad et-Terxhemeh". Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
(Ey Peyğəmbər!) De: “Ey kafirlər!
(Ey Peyğəmbər!) De: “Ey kafirlər!
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Mən sizin ibadət etdiklərinizə ibadət etmərəm.
Mən sizin ibadət etdiklərinizə ibadət etmərəm.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Siz də mənim ibadət etdiyimə ibadət edən deyilsiniz.
Siz də mənim ibadət etdiyimə ibadət edən deyilsiniz.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Mən sizin ibadət etdiklərinizə ibadət edən deyiləm.
Mən sizin ibadət etdiklərinizə ibadət edən deyiləm.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Siz də mənim ibadət etdiyimə ibadət edən deyilsiniz.
Siz də mənim ibadət etdiyimə ibadət edən deyilsiniz.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Sizin dininiz sizə, mənim dinim də mənədir!”
Sizin dininiz sizə, mənim dinim də mənədir!”
share_via