Përkthimi Azerbajxhanisht - Ali Khan Musajev

Përkthimi i kuptimeve të Kur'anit Fisnik

Përktheu Ali Khan Musajev. Realizimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës "Ruvvad et-Terxhemeh". Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Yer titrəyib lərzəyə gələcəyi zaman;

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Yer öz yükünü bayıra atacağı

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

və insan: “Ona (yerə) nə olub?”– deyəcəyi zaman –

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

həmin gün yer öz xəbərlərini söyləyəcəkdir.

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Çünki Rəbbin ona belə vəhy etmişdir.

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

O gün insanlar əməllərinin onlara göstərilməsi üçün (qəbirlərindən) dəstə-dəstə çıxacaqlar!

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Kim zərrə qədər xeyir bir iş görmüşdürsə, onu (onun əvəzini) görəcəkdir.

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Kim də zərrə qədər şər bir iş görmüşdürsə, onu (onun əvəzini) görəcəkdir.