Përkthimi Kurdisht - Muhamed Salih Bamuki

Përkthimi i kuptimeve të Kur'anit Fisnik

Përktheu Muhamed Salih Bamuki. Realizimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës "Ruvvad et-Terxhemeh". Ofrohet studimi i versionit origjinal të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

(ئەی موحەممەد ﷺ) بڵێ: پەنا دەگرم به پەروەردگاری خەڵکی

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

بە پادشای خەڵکی

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

بە پەرستراوی خەڵکی

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

لە زیان وشەڕی وەسوەسە پەیداکەر(کە کاتێک ناوی خودا ببرێت) خۆی پەنھان دەکات

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

ئەوەی کە وەسوەسە ئەخاتە دڵی خەڵکیەوە

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

لە جنۆکە و لە ئادەمیزاد