பாரசீக மொழிபெயர்ப்பு - மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகள் மையம்
புனித குர்ஆன் அர்த்தங்களின் மொழிபெயர்ப்பு
அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு மையத்தின் குழு அல்-ரப்வா அழைப்பு சங்கம் மற்றும் பல் மொழிகளில் இஸ்லாமிய உள்ளடக்கத்திற்கு சேவை செய்யும் சங்கத்துடன் இணைந்து மொழிபெயர்த்துள்ளது.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
بریده باد هر دو دست اَبولَهَب و هلاک باد خودش!
بریده باد هر دو دست اَبولَهَب و هلاک باد خودش!
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
مال و ثروتش و آنچه به دست آورده بود، او را بینیاز نساخت [و برایش سودی نبخشید].
مال و ثروتش و آنچه به دست آورده بود، او را بینیاز نساخت [و برایش سودی نبخشید].
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
به زودی به آتش شعلهور درخواهد آمد؛
به زودی به آتش شعلهور درخواهد آمد؛
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
و همسرش [اُمّجمیل، آن] هیزمکش [آتشافروز نیز وارد آتش دوزخ میشود].
و همسرش [اُمّجمیل، آن] هیزمکش [آتشافروز نیز وارد آتش دوزخ میشود].
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
[در حالی که] طنابی از لیفِ درخت خرما بر گردنش است.
[در حالی که] طنابی از لیفِ درخت خرما بر گردنش است.
share_via